2014-11-28 08:20:00

Juvenes Translatores – natjecanje mladih prevoditelja

  

Glavna uprava za pismeno prevođenje Europske komisije uvrstila je našu školu u popis srednjih škola koje  šk. godine 2014./15. sudjeluju u natjecanju u prevođenju za škole u Europskoj uniji-Juvenes Translatores. Riječ je o natjecanju za sedamnaestogodišnjake koje se svake godine organizira u svim državama članicama Europske unije.

Prijaviti se mogu sve srednje škole te se elektroničkim putem izvlače škole koje će sudjelovati u završnom krugu natjecanja. Broj izvučenih škola odgovara broju zastupničkih mjesta njihove zemlje u Europskom parlamentu, što znači da iz Hrvatske ove godine sudjeluje jedanaest škola. Natjecanje Juvenes Translatores održava se od 2007. godine, a Hrvatska ove godine sudjeluje drugi put. Svi učenici koji sudjeluju u natjecanju mogu slobodno odabrati željenu jezičnu kombinaciju, što znači da će učenici diljem Europske unije moći odabrati i hrvatski jezik kao jezik s kojega ili na koji će prevoditi tijekom natjecanja. Ovim se natjecanjem kod mladih Europljana nastoji pobuditi zanimanje za višejezičnost koja je sve više dio njihove svakodnevice i naglasiti koliko su jezične vještine koje stječu tijekom školovanja važne za njihov intelektualni i društveni razvoj.

Završni krug natjecanja održan je 27. studenoga 2014. godine, a učenici su imati zadatak prevesti stranicu teksta s jednog službenog jezika EU-a na drugi, na temu „europskiog identiteta”.  Pobjednici iz svih država članica nagradu će primiti u proljeće 2015. godine u Bruxellesu.

Na ovogodišnjem natjecanju sudjeluju učenice 2. i 3. razreda (rođene 1997. godine): Anamarija Brusić, 3.GA, Marijana Marjanović, 3.GA, Dora Valenčić, 3.GB, Anita Mrakovčić, 3.E, Eldina Džinić, 2.G, pod mentorstvom profesorica Carol Marković i Jelene Bogović.


Srednja škola hrvatski kralj Zvonimir Krk