eTwinning

Završetak eTwinning projekta “AI – Shaping our future“

Lipanj 2026.

Nakon što su aktivnosti na projektu započele u listopadu 2025. i nakon uspješno realiziranih svih planiranih koraka 3. lipnja 2026. održan je i završni online susret učenika i nastavnika uključenih u projekt. Tijekom sastanka uživo učenici su pokazali svoje završene radove nastale kroz rad u međunarodnim timovima. Osim prikazivanja uradaka učenici su tijekom posljednjeg sastanka ispunili i evaluacijski obrazac kroz koji su se osvrnuli na svoje sudjelovanje u projektu odgovarajući na pitanja o tome što su naučili, što im se najviše svidjelo i što bi voljeli da je bilo drugačije odrađeno. Nastavnici koji su sudjelovali u projektu iskoristit će evaluacije učenika za pripremu novog eTwinning projekta za sljedeću školsku godinu.

Budući je cilj projekta bio razvijanje kritičkog mišljenja vezano za upotrebu umjetne inteligencije te razvoj digitalnih vještina, ali i kroz međunarodnu suradnja pružiti učenicima priliku za razvoj međukulturalnih vještina i stvaranje prijateljstava, zaključeno je kako su navedeni ciljevi uspješno ostvareni što je vidljivo kroz rezultate. Učenici su kroz rad u međunarodnim timovima izradili prezentacije o različitim aspektima korištenja umjetne inteligencije te izradili e-knjigu kao završni proizvod projekta. Hrvatski su učenici sudjelovali u radu deset različitih međunarodnih timova.

Nino Sertić, prof.

Aktivnosti na eTwinning projektu „AI – Shaping our Future“

Travanj 2026.

U sklopu eTwinning projekta „AI-Shaping our Future“ do sada je provedeno niz aktivnosti. Učenici su tijekom listopada osmišljavali logo projekta te je odrađen izbor među predloženim rješenjima partnerskih škola. Početkom studenog održan je prvi online susret učenika na kojemu su predstavljene škole sudionice. Učenici su zatim podjeljeni u jedanaest timova s različitim zadatcima vezanim za umjetnu inteligenciju. Zadaća svakog međunarodnog tima bila je izraditi zajedničku prezentaciju na zadanu temu. U ožujku i travnju su održani i online sastanci različitih timova s ciljem zajedničkog učenja i usvajanja znanja što je provjereno kroz kviz o umjetnoj inteligenciji. Naši su učenici sudjelovali između ostalog i u jednostanom online sastanku s učenicima iz Turske te su imali priliku saznati više o partnerskim školama. U provedbi aktivnosti slijedi izrada e-knjige, te završni sastanak učenika i evaluacija projekta.

Nino Sertić, prof.

eTwinning projekt “AI – Shaping our Future“

Rujan 2025.

Naša je škola i ove godine dio eTwinning projekta koji ove godine nosi naslov “AI – Shaping our Future“. Cilj je razvijanje kritičkog mišljenja vezano za upotrebu umjetne inteligencije te razvoj digitalnih vještina među učenicima srednjih škola iz Njemačke, Turske, Španjolske, Hrvatske, Poljske, Luksemburga i Rumunjske. Kroz razmjenu i suradnju, učenici će istražiti različite aspekte upotrebe umjetne inteligencije u različitim sferama od obrazovanja do tržišta rada. Ciljevi projekta su višestruki od učenja od temeljnim principima rada umjetne inteligencije i njezinog korištenja u svakodnevnom životu do poboljšanja komunikacijskih vještina i međukulturalnog razumijevanja kroz međunarodnu razmjenu ideja i iskustava.

Projekt će se odvijati kroz nekoliko faza i to:

Uvod u projekt

rasprava o ciljevima i očekivanjima
izrada logotipa
prethodna anketa o korištenju umjetne inteligencije
formiranje međunarodnih timova za zajednički rad na različitim temama o umjetnoj inteligenciji
istraživanje i prezentacija na temu umjetne inteligencije
rasprava o budućnosti umjetne inteligencije
izrada e-knjige
završna anketa
evaluacija

U projekt će biti uključeni učenici 2.ta i 2.tb razreda uz mentorstvo nastavnika Nina Sertića i Jelene Nujić. Sigurni smo da će rad na projektu omogućiti učenicima bolje razumijevanje umjetne inteligencije te svih prednosti i nedostataka iste, ali prije svega osvijestiti važnost učenja stranih jezika, stvaranja mreže poznanstava i prijateljstava na razini Europe, kao i razvijanje međukulturne kompetencije.

Nino Sertić, prof.

Završetak eTwinning projekta “European democracy: Fostering democratic values and citizenship”

Lipanj 2025.

Nakon što su aktivnosti na projektu započele u listopadu 2024. i nakon uspješno realiziranih svih planiranih koraka 12. lipnja 2025. održan je i završni online susret učenika i nastavnika uključenih u projekt. Tijekom sastanka uživo učenici su pokazali svoje završene radove nastale kroz rad u međunarodnim timovima. Tema završnih radova bila je „Budućnost demokracije u Europi“ te su učenici zajednički izradili video uratke kroz aplikaciju Renderforest. Osim prikazaivanja uradaka učenici su tijekom posljednjeg sastanka ispunili i evaluacijski obrazac kroz koji su se osvrnuli na svoje sudjelovanje u projektu odgovarajući na pitanja o tome što su naučili, što im se najviše svidjelo i što bi voljeli da je bilo drugačije odrađeno. Nastavnici koji su sudjelovali u projektu iskoristit će evaluacije učenika za pripremu novog eTwinning projekta za sljedeću školsku godinu.

Budući je cilj projekta bio pružiti učenicima razumijevanje demokratskih procesa i potaknuti ih na aktivno i odgovorno sudjelovanje u društvu te kroz međunarodnu suradnja pružiti im priliku za razvoj međukulturalnih vještina i stvaranje prijateljstava, zaključeno je kako su navedeni ciljevi uspješno ostvareni što je vidljivo kroz rezultate. Učenici su kroz rad u međunarodnim timovima napravili presjek demokratskih sustava država iz kojih dolaze te sve objedinili u elektronsku knjigu. Hrvatski su učenici napravili video o važnosti sudjelovanja mladih na izborima. Konačno učenici svih škola sudionica odradili su i završni zadataka promišljanja o budućnosti demokracije i napravili kratke video uratke na temu.

Nino Sertić, prof.

“European democracy: Fostering democratic values and citizenship”

Rujan 2024.

Naša je škola i ove godine dio eTwinning projekta koji ove godine nosi naslov “European democracy: Fostering democratic values and citizenship”. Cilj je podizanje svijesti o demokraciji među učenicima srednjih škola iz Njemačke, Turske, Španjolske, Hrvatske, Poljske i Luksemburga uz naglasak na važnosti aktivnog građanstva. Kroz razmjenu i suradnju, učenici će istražiti različite aspekte demokracije u svojim zemljama i u Europi, baveći se trenutnim izazovima i prilikama za građansko sudjelovanje.

Ciljevi projekta su višestruki od promicanje razumijevanja temeljnih načela i vrijednosti demokracije, preko poboljšanja komunikacijskih vještina i međukulturalnog razumijevanja kroz međunarodnu razmjenu, do poticanje mladih na aktivno sudjelovanje u demokratskim procesima i razmišljanje o svojoj ulozi u društvu.

Projekt će se odvijati kroz nekoliko faza i to:

Uvod u projekt

rasprava o ciljevima i očekivanjima
izrada logotipa
prethodna anketa o razumijevanju demokracije
formiranje međunarodnih timova za zajednički rad na određenim temama

Demokracija u teoriji i praksi

istraživanje i prezentacija o demokratskim sustavima zemalja sudionica
rasprave o pravima i dužnostima građana u demokraciji
usporedba političkih sustava i demokratskih praksi u zemljama sudionicama

Iskustvo demokracije: lokalni projekti

učenici osmišljavajumale lokalne projekte za promicanje demokracije

Budućnost demokracije

Brainstorming i razvoj ideja za budućnost demokracije u Europi

Zaključak

završna anketa
izrada zajedničke e-knjige ili blog dokumentacije
evaluacija

U projekt će biti uključeni učenici trećih razreda kao i učenici koji će sudjelovati na Erasmus+ aktivnostima u ovoj školskoj godini. Sigurni smo da će rad na projektu omogućiti učenicima bolje razumijevanje demokratskog sustava, ali prije svega osvijestiti važnost učenja stranih jezika, stvaranja mreže poznanstava i prijateljstava na razini Europe, kao i razvijanje međukulturne kompetencije.

Nino Sertić, prof.

From today to the future

2023./2024.

Naši su učenici i ove godine sudjelovali u eTwinning aktivnostima te su tijekom lipnja odrađeni završni zadatci u sklopu projekta pod nazivom From today to the future. U radu su sudjelovali učenici drugih razreda opće gimnazije i hotelijersko-turističkog programa pod mentorstvom nastavnika Engleskog jezika N. Sertića. Aktivnosti na projektu su započele u prvom polugodištu u suradnji sa školama iz Španjolske (IES Gabriel Miro), Njemačke (Berufskolleg Meschede) i Turske (Inonu Anadolu Lisesi Pansiyonu, Kemal Ural Anatolian High School) koje su bile parteri i na prošlogodišnjem eTwinning projektu. Tema ovogodišnjih aktivnosti bila je ekološka osviještenost i istraživanje ekološkog otiska ljudi na okoliš. Projektni su zadatci bili ravnomjerno raspodijeljeni od listopada do svibnja ove školske godine. Na samome početku su odrađeni već klasične aktivnosti predstavljana učenika kroz prezentacije i Zoom sastanke uživo te izradu loga projekta. Uslijedili su kratka istraživanja najvećih ekoloških problema u svakoj je država sudionica te su učenici zajednički u međunarodnim timovima pokušali popisati moguća rješenja problema. Učenici su snimili i kratki video uradak s općenitim savjetima o zaštiti okoliša. Glavne projektne aktivnosti dovršene su u svibnju 2024. kada je održan i završni online sastanak na kojemu su ekipe učenika prezentirale svoje uratke.

Projekt je za cilj imao podizanje ekološke osviještenosti, unaprjeđenje jezičnih kompetencija i korištenje digitalnih tehnologija u međunarodnom okruženju što je uspješno ostvareno kroz suradnju s partnerskim školama. Osim ovih specifičnih ciljeva ostvareni su i opći ciljevi samog eTwinninga kao što su stvaranje mreže škola unutar Europske unije, povezivanje učenika, razvijanje međukulturne kompetencije i integriranje europskih tema u predmetne kurikulume.

Učenici koji su sudjelovali u ovogodišnjem projektu izrazili su zadovoljstvo odrađenim te spremnost za sudjelovanje u sličnim aktivnostima i u narednim godinama te se nadamo da će njihovo pozitivno iskustvo potaknuti i nove generacije učenika na sudjelovanje u eTwinning aktivnostima u našoj školi.

Nino Sertić, prof.