Ba¹æanska ploèa
BAŠÈANSKA PLOÈA
Bašèanska ploèe jedan je od najstarijih i najpoznatijih cjelovito saèuvanih spomenika naše pismenosti. Potjeèe s konca 11. st.
Zapis se sastoji od 13 redaka glagoljskih slova, a gornji dio ploèe zauzima bordura u obliku lozice. Za pismo kojim je natpis pisan obièno se ka¾e da odra¾ava prijelaz oble glagoljice u uglatu, te da sadr¾ava neka latinièka i æirilièka slova.
Pronaðena je 1851. godine u crkvi sv. Lucije u Jurandvoru kod Baške na otoku Krku. Danas se èuva u palaèi Hrvatske akademije znanosti i umjetnosti u Zagrebu, dok je u Jurandvoru kopija.
Kamena ploèa, duga 198 cm, visoka 99 cm i debela 8 cm, isprva je bila lijevi plutej oltarne pregrade, a kasnije je ploèa postavljena na crkveni pod, kao nadgrobna ploèa. Otoèani su po njoj hodali, taruæi na površni uklesana slova. Ipak, tekst što ga je èuvala ploèa danas je poznat gotovo u cijelosti.
Taj je natpis na kamenu darovnica hrvatskog kralja Zvonimira koji je crkvi darovao jedan posjed.
On sveèanim tonom govori o tomu kako su dva benediktinska opata podigla crkvicu sv. Lucije na zemljištu što im ga je darovao hrvatski kralj Zvonimir.
Tekst Bašèanske ploèe preveden na suvremeni knji¾evni jezik:
Ja,u ime oca i Sina i Svetoga Duha. Ja opat Dr¾iha pisah ovo o ledini koju dade Zvonimir, kralj hrvatski u dane svoje svetoj Luciji. Svjedoèe mi ¾upan Desimir u Krbavi, Martin u Lici, Piribineg u Vinodolu i Jakov na otoku. Da tko poreèe, nega ga prokune Bog i dvanaest apostola i 4 evanðelista i sveta Lucija. Amen. Neka onaj tko ovdje ¾ivi, moli za njih Boga. Ja opat Dobrovit zidah crkvu ovu sa svoje devetero braæe u dane kneza Kosmata koji je vladao cijelom Krajinom. I bijaše u te dane Nikola u Otoècu sa svetom Lucijom zajedno.
Poveznice (linkovi) na stranice o Bašèanskoj ploèi:
Bašèanska ploèa na Wikipediji
http://www.svkri.hr/izlozbe/bascanskaploca.html
http://www.croatianhistory.net/etf/basska.html
Fotografija crkve sv. Lucije u Jurandvoru
Fotografija unutrašnjosti crkve sv. Lucije
Reprodukcija Bašèanske ploèe
Poveznica na zvuèni zapis Bašèanske ploèe u izvedbi dramskog umjetnika Stjepana Baherta:
http://www.croatianhistory.net/glagoljica/dpg.html
Izvor:hppt//www. webograd/tportal.hr
Po¹alji prijatelju
Ba¹æanska ploèa
BAŠÈANSKA PLOÈA
Bašèanska ploèe jedan je od najstarijih i najpoznatijih cjelovito saèuvanih spomenika naše pismenosti. Potjeèe s konca 11. st.
Zapis se sastoji od 13 redaka glagoljskih slova, a gornji dio ploèe zauzima bordura u obliku lozice. Za pismo kojim je natpis pisan obièno se ka¾e da odra¾ava prijelaz oble glagoljice u uglatu, te da sadr¾ava neka latinièka i æirilièka slova.
Pronaðena je 1851. godine u crkvi sv. Lucije u Jurandvoru kod Baške na otoku Krku. Danas se èuva u palaèi Hrvatske akademije znanosti i umjetnosti u Zagrebu, dok je u Jurandvoru kopija.
Kamena ploèa, duga 198 cm, visoka 99 cm i debela 8 cm, isprva je bila lijevi plutej oltarne pregrade, a kasnije je ploèa postavljena na crkveni pod, kao nadgrobna ploèa. Otoèani su po njoj hodali, taruæi na površni uklesana slova. Ipak, tekst što ga je èuvala ploèa danas je poznat gotovo u cijelosti.
Taj je natpis na kamenu darovnica hrvatskog kralja Zvonimira koji je crkvi darovao jedan posjed.
On sveèanim tonom govori o tomu kako su dva benediktinska opata podigla crkvicu sv. Lucije na zemljištu što im ga je darovao hrvatski kralj Zvonimir.
Tekst Bašèanske ploèe preveden na suvremeni knji¾evni jezik:
Ja,u ime oca i Sina i Svetoga Duha. Ja opat Dr¾iha pisah ovo o ledini koju dade Zvonimir, kralj hrvatski u dane svoje svetoj Luciji. Svjedoèe mi ¾upan Desimir u Krbavi, Martin u Lici, Piribineg u Vinodolu i Jakov na otoku. Da tko poreèe, nega ga prokune Bog i dvanaest apostola i 4 evanðelista i sveta Lucija. Amen. Neka onaj tko ovdje ¾ivi, moli za njih Boga. Ja opat Dobrovit zidah crkvu ovu sa svoje devetero braæe u dane kneza Kosmata koji je vladao cijelom Krajinom. I bijaše u te dane Nikola u Otoècu sa svetom Lucijom zajedno.
Poveznice (linkovi) na stranice o Bašèanskoj ploèi:
Bašèanska ploèa na Wikipediji
http://www.svkri.hr/izlozbe/bascanskaploca.html
http://www.croatianhistory.net/etf/basska.html
Fotografija crkve sv. Lucije u Jurandvoru
Fotografija unutrašnjosti crkve sv. Lucije
Reprodukcija Bašèanske ploèe
Poveznica na zvuèni zapis Bašèanske ploèe u izvedbi dramskog umjetnika Stjepana Baherta:
http://www.croatianhistory.net/glagoljica/dpg.html
Izvor:hppt//www. webograd/tportal.hr
Po¹alji prijatelju
| « Svibanj 2024 » | ||||||
| Po | Ut | Sr | Èe | Pe | Su | Ne |
| 29 | 30 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
| 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |
| 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |
| 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 |
| 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 1 | 2 |
| 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
